faire quelque effort

faire quelque effort
(faire quelque effort [или un petit effort])
постараться потерпеть еще немножко, еще поднатужиться

Homme. ... Mais est-ce qu'une autre que vous, par exemple, ne pourrait pas à la rigueur faire un petit effort et espérer ensuite tout autant de l'avenir une fois que certaines corvées lui seraient épargnées. (M. Duras, Un square.) — Он. ... Но разве какая-нибудь другая девушка, например, не могла бы в крайнем случае еще поднапрячься, а потом совершенно также получить надежду на будущее, когда она освободится от некоторых неприятных обязанностей.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "faire quelque effort" в других словарях:

  • effort — [ efɔr ] n. m. • esforz 1080; de efforcer 1 ♦ Activité d un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). Effort physique, musculaire. Sentiment de l effort (fondement de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Faire effort sur soi-même — ● Faire effort sur soi même s obliger à faire quelque chose qui vous coûte …   Encyclopédie Universelle

  • effort — (è for ; le t ne se lie pas : un è for inattendu ; au plur. l s ne se lie pas : des è for inattendus ; cependant quelques uns la lient : des è for z inattendus) s. m. 1°   Contraction musculaire qui a pour objet, soit de résister à une puissance …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EFFORT — s. m. Emploi plus qu ordinaire des forces physiques ou morales. Grand effort. Léger effort. Faire le dernier effort. Vain effort. Effort inutile. Employer tous ses efforts. Il en est venu à bout sans beaucoup d efforts. Faire beaucoup d efforts,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • EFFORT — n. m. Action de s’efforcer. Cet ouvrage vous demandera beaucoup d’efforts. Les ennemis ont fait un grand effort pour emporter la place. Arriver à un résultat sans effort. Faire effort, faire tout son effort. Un effort stérile, impuissant. Il fut… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Effort physique — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • effort — l Effort qu on met à faire quelque chose Conatus huius conatus, Molitio, Nisus huius nisus. Effort qu on fait à l encontre d un autre, Renixus. Effort de gens de guerre, Impressio. Faire effort plusieurs ensemble, Impressionem facere. Faire… …   Thresor de la langue françoyse

  • quelque — [ kɛlk(ə) ] adj. • XIIe; de quel et 1. que → quel I ♦ Littér. QUELQUE... QUE, à valeur concessive, suivi du subj. 1 ♦ (Qualifiant un subst.) « Quelques folies qu aient écrites certains physionomistes » (Chamfort),quelles que soient les folies …   Encyclopédie Universelle

  • Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… …   Wikipédia en Français

  • Effort moral — Énergie  Cet article concerne la quantité physique. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). L énergie (du grec : ενεργεια, energeia, force en action[1]) est la capacité d un système à produire un travail entraînant un… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»